Fuusuke – The Moron Corporation



This entry was posted in fuusuke. Bookmark the permalink.

6 Responses to Fuusuke – The Moron Corporation

  1. It’s rare that I feel this good about a translation. And it surprises me I felt that way about this chapter because I thought it would be one of the less appealing chapters in the book, being more about Japanese business and not so much about unpredictable perverted stuff. Still, it’s a pretty fun read.

  2. jujujun says:

    thank you for fusuke, love it ๐Ÿ˜€

  3. madamluna says:

    Man, I have so much respect for your translations, especially when it comes to Fuusuke–Japanese gags are notoriously hard to translate, but these stories have been hilarious. I got a real kick out of “are you a complete fucking moron?!” especially.

    • Since Japanese isn’t said to really have “bad words”, it’s always a judgement call on what to use. You want translation to be this mechanical thing of put Japanese in have English come out, but most of the time there’s a lot of work trying to decide what sounds “right”, and how to get it that way. Anyway I’m glad it works for you.

  4. Dr. X says:

    Thanks a lot for translating Fuusuke!!! I had a blast reading it.

    I was wondering, is this the last chapter or are there still more?

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s